-
1 точно по размерам
Точно по размерамThe flat bars were cast essentially to size (no machining in the gauge section).Automatic molding equipment guarantees true to size castings with perfect surfaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно по размерам
-
2 точно соответствующий размерам
1) Engineering: accuracy to dimensions (указанным)2) Construction: accurate to dimensions3) Metrology: (указанным) accurate to dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > точно соответствующий размерам
-
3 (листовая) заготовка, разрезанная (точно) по размерам
Automation: sheared-to-size pieceУниверсальный русско-английский словарь > (листовая) заготовка, разрезанная (точно) по размерам
-
4 обрабатывать точно по размерам на чертеже
Mechanic engineering: dimensionУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать точно по размерам на чертеже
-
5 разрезанный (точно) по размерам
Automation: sheared-to-size (о листовой заготовке)Универсальный русско-английский словарь > разрезанный (точно) по размерам
-
6 разрезанный точно по размерам
Makarov: sheared-to-size (о листовой заготовке)Универсальный русско-английский словарь > разрезанный точно по размерам
-
7 точно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно
-
8 точно соответствующий (указанным) размерам
Metrology: accurate to dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > точно соответствующий (указанным) размерам
-
9 разрезанный по размерам
1) Mechanics: sheared-to-size2) Automation: (точно) sheared-to-size (о листовой заготовке)Универсальный русско-английский словарь > разрезанный по размерам
-
10 заготовка, разрезанная по размерам
Универсальный русско-английский словарь > заготовка, разрезанная по размерам
-
11 размер
Размер - dimension, size; extent (протяженность)For all possible arrangements, the available engine room dimensions were approximately 13 m in width and 14 to 16 m in length.After the engine room sizes were identified, the preliminary propulsion system layout was made.The extent of any cavitation regions can be inferred by a visual inspection of the pressure field.— размером сРусско-английский научно-технический словарь переводчика > размер
-
12 калибровка частиц
калибровка частиц
Сортировка зернистого материала по точно установленным размерам частиц.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > калибровка частиц
-
13 соответствовать
Соответствовать - to correspond to, to correspond with (относиться к); to conform to, to meet, to comply with, to come up to (требованиям ТУ и т.п.); to fit (годиться); to be commensurate with, to represent (отвечать); to match (подходить по размерам и т.п.); to parallel (совпадать, повторять)This uncertainty corresponds to 20: 1 odds.State 2 in Fig.... corresponds with state 2 in Fig....The last step is to verify that the stresses in Flange I and Flange II comply with Par. 50 of the Case.The thirty-fold reduction in life for a 600 min hold period is commensurate with a transition to unstable interactive growth.This requirement parallels the tentative ASTM requirement for compact specimens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
-
14 размер
размерПочеламутын размерже размер стихотворения.
Ритмик шотышто марий мурын могай размер дене возалтмыж нерген раш каласаш йӧсӧ. А. Асылбаев. Трудно точно определить размер ритмики марийской песни.
2. размер, мерка, номер (кугыт)Кемын размерже размер сапог;
вургемым размер шотеш пуэдаш раздавать одежду по размерам.
-
15 неразрушающая оценка
неразрушающая оценка
Широко рассматриваемый аналог неразрушающей проверки (NDI). Более точно, количественный анализ NDI результатов используется для определения, будет ли материал годен для использования, несмотря на присутствие несплошностей. С NDE дефекты могут быть классифицированы по размерам, форме, типам и локализации, позволяя исследователю определить, является или нет дефект(ы) допустимым(и). Проектные допустимые повреждения основаны на концепции обеспечения безопасной работы в присутствии дефектов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неразрушающая оценка
См. также в других словарях:
Требования к размерам — 7.3.1 Требования к размерам 7.3.1.1 Опорный круг 2 должен отвечать требованиям к размерам, указанным на рисунках 7 и 8 приложения 3 к настоящим Правилам. 7.3.1.2 Опорный круг 2 должен обеспечивать возможность полного поворота шкворня вокруг… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
OPTO — (от греч. orthos прямой, правильный), приставка, часто употребляющаяся в патологии с различным значением. Так, говорят об ортостатической альбуминурии, имея в виду появление белка в моче при переходе тела из лежачего состояния в стоячее (прямое); … Большая медицинская энциклопедия
Обшивка медью — Корпус двухдечного корабля, обшитый медью Обшивка медью способ защиты днищ деревянных кораблей от обрастания и древоточцев, применявшийся в Век паруса. Состоял в обивке подводной части корпуса ме … Википедия
ПЛОСКОСТОПИЕ — ПЛОСКОСТОПИЕ, pes planus, pes valgus, pes plano valgo abductus, ^представляет собой деформацию, характеризующуюся понижением, а порой • полным исчезновением свода стопы. Различают врожденное и приобретенное П. Врожденное П. наблюдается очень… … Большая медицинская энциклопедия
Отряд Жесткокрылые или Жуки (Coleoptera) — В названии отряда жесткокрылые отражен один из наиболее существенных признаков входящих сюда насекомых. Передние крылья, или надкрылья, у них очень жесткие и прочные; они прикрывают мягкую верхнюю сторону брюшка и расположенные здесь же… … Биологическая энциклопедия
Калибровка частиц — Particle sizing Калибровка частиц. Сортировка зернистого материала по точно установленным размерам частиц. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Контроль сфальцованных тетрадей — оценка точности образования продольных и поперечных сгибов в тетрадях по меткам фальцовки. Сфальцованные тетради должны быть правильно обрублены и разрезаны. Форматы тетрадей должны точно соответствовать размерам, указанным в макете или паспорте… … Краткий толковый словарь по полиграфии
калибровка частиц — Сортировка зернистого материала по точно установленным размерам частиц. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN particle sizing … Справочник технического переводчика
ЧЕХОЛ ДЛЯ ЧЕМОДАНА — делают из прочной, легко стирающейся ткани льняного полотна, хлопчатобумажного или льняного тика и др. Прежде чем раскроить чехол, необходимо по снятым с чемодана меркам составить чертёж выкройки. Ширина чехла должна быть равна длине чемодана, т … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора